Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
13 Oct

octobre 1977: France Gall - Si Maman si

Publié par Histoire de la Chanson, TV, Radio, Théâtre & Ciné  - Catégories :  #1977

FRANCE GALL

Si, maman si

(parfois typographiée Si maman si ou Si, maman, si)

chanson écrite et composée par Michel Berger et interprétée en 1977 par France Gall.

Elle est issue de l'album-concept Dancing Disco (1977), dont il est le second extrait à paraître en single.

Label: Atlantic ‎– 11 016
Format: Vinyl, 7", 45 RPM, Single
 
A

Si Maman Si

2:55
B

Ce Garçon Qui Danse

4:05

Paroles
Paroliers : Michel Berger
Paroles de Si maman si © Universal Music Publishing Group
Tous mes amis sont partis
Mon cœur a déménagé
Mes vacances c'est toujours Paris
Mes projets c'est continuer
Mes amours c'est inventer
Si, maman, si
Si, maman, si
Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si
Mais mon avenir reste gris
Et mon cœur aussi
Et le temps défile comme un train
Et moi je suis à la fenêtre
Je suis si peu habile que demain
Le bonheur passera peut-être
Sans que je sache le reconnaître
Si, maman, si
Si, maman, si
Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si
Mais mon avenir reste gris
Et mon cœur aussi
Mon cœur est confortable, bien au chaud
Et je lasse passer le vent
Mes envies s'éteignent, je leur tourne le dos
Et je m'endors doucement
Sans chaos ni sentiment
Si, maman, si
Si, maman, si
Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si
Mais mon avenir reste gris
Et mon cœur aussi
Si, maman, si
Si, maman, si
Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si
Mais mon avenir reste gris
Et mon cœur aussi

Histoire

La chanteuse évoque le dépit qu'elle rencontre dans sa vie, une vie qui est vide, et éloignée de ce dont elle rêvait.

Le texte illustre habilement la tristesse d'une personne qui réalise qu'elle n'a pas réussi son épanouissement personnel. France Gall exprime une routine, une vie sans changement où "... mes vacances c'est toujours Paris..."

Ses amis sont partis, elle est seule, triste.

Son avenir n'est pas sûr, et son cœur est malheureux.

Elle pleure comme elle rit, elle ne sait pas où aller , elle ne sait pas ce qu'elle veut.

Critiques

La chanson est particulièrement appréciée pour ses paroles venant toucher au cœur les auditeurs. Elle reste l'un des plus grands succès de France Gall.

Classements

Classement (1977) Meilleure
place
 France (IFOP)1 15
Classement (2018) Meilleure
place
 France (SNEP)2 11

Reprises

La chanson a été adaptée par La Fouine en 2012.

Elle a été reprise par:

  • Coluche, en novembre 1980, accompagné par Michel Berger au piano, reprend la chanson dans l'émission télévisée Numéro un.
  • Jenifer sur l'album Ma déclaration en 2013
  • Olympe sur son premier album de reprises " Olympe " en 2013
  • Warped et Drex, des chanteurs de dancehall guadeloupéen
  • Le 14 décembre 2016, ce single a été également repris dans la saison 6 de danse avec les stars.

Il accompagna Priscilla Betti et Christophe Licata sur un fox trot dédié à la maman de Priscilla.

Commenter cet article

À propos

Histoire au jour le jour de la Chansons Française