10 mai 1966: Johnny Hallyday

Label: Philips ‎– 437.228 BE

Format: Vinyl, 7", 45 RPM, EP, Mono

Studio Blanqui, Paris

Producteur: Lee Hallyday

Cheveux longs et idées courtes

chanson emblématique de la carrière de Johnny Hallyday, sortie le 10 mai 1966

Ce titre est la riposte de Johnny Hallyday à la chanson d'Antoine Les Élucubrations d'Antoine

https://fr.wikipedia.org/wiki/Rivalit%C3%A9_entre_Antoine_et_Johnny_Hallyday

Historique

Nouveau venu dans la chanson, Antoine connaît en 1966 un début de carrière fulgurant avec le titre Les Élucubrations d'Antoine

Dans l'un des couplets, il interpelle Johnny Hallyday qu'il considère être une idole dépassée :

« Tout devrait changer tout le temps - Le monde serait plus amusant - On verrait des avions dans les couloirs du métro - Et Johnny Hallyday en cage à Medrano »

(texte Antoine)

À ce moment de sa carrière, Johnny Hallyday est en mal de tubes, ses dernières chansons n'ayant pas rencontré le succès escompté¹.

Piqué au vif, le chanteur avec son parolier Gilles Thibaut prépare sa riposte.

Nommée cheveux longs et idées courtes, la chanson est enregistrée, du 2 au 4 mai², à Paris au studio Blanqui³.

Le disque est dans les bacs le 10 mai¹.

En réponse à Antoine qui veut le voir « en cage », Johnny Hallyday lui lance un défi physique, soulignant qu'il est plus facile de le dire que de le réaliser:

« Si les mots suffisaient pour tout réaliser - Assis sur son derrière avec les bras croisés - Je sais que dans une cage je serais enfermé - Mais c'est une autre histoire que de m'y faire entrer - Car il ne suffit pas d'avoir les cheveux longs »

La chanson raille l'allure d'Antoine, ses cheveux longs, mais aussi les idées qu'il véhicule, au pacifisme des beatniks, à contre-courant de cette vogue Johnny Hallyday répond:

« Écrire sur son blouson - La guerre doit s'arrêter - Assis sur son derrière - Avec les bras croisés - Les bonzes du Vietnam - N'y ont jamais pensé - Tout ce qu'ils ont trouvé - C'est partir en fumée »

Concernant leur mode de vie et leur militantisme, il ajoute :

« Crier c'est une honte - Des hommes meurent de faim - Assis sur son derrière - Avec les bras croisés - Est-ce la solution - Est-ce le bon moyen - En tout cas les hindous - Devront s'en contenter »

« Assis sur son derrière - Avec les bras croisés » revenant en leitmotiv dans plusieurs couplets.

Pour finalement conclure (dans le dernier couplet):

« Faut-il pour être un homme - Ne plus chanter l'amour - Faut-il mendier son pain - Et ne plus être fier »

(paroles Gilles Thibaut)

Texte que l'auteur écrit en une nuit et destine également à ses enfants sur les routes avec les beatniks⁴.

Controverse sur la musique de Cheveux longs et idées courtes

Johnny Hallyday signe la musique de Cheveux longs et idées courtes. Or, celle-ci présente des similitudes avec celle de la chanson My Crucified Jesus du chanteur beatnik flamand Ferre Grignard.

Ferre Grignard s'émeut de ce qu'il considère être un plagiat et intente un procès, dont il sera débouté, du fait qu'il a été démontré que sa chanson s'inspirait d'un traditionnel américain⁵.

Fait que Daniel Lesueur rappelle: « Le titre - Cheveux longs et idées courtes - est librement adapté de My Crucified Jesus de Ferre Grignard qui a déjà, lui-même, puisé dans le folklore »¹, ajoutant, dans un autre ouvrage coécrit avec François Grimpret: « Ferre Grignard, certes, avait signé de son nom, ce qu'il n'aurait pas dû faire: il aurait dû indiquer « traditionnel arrangé par... », mais Johnny et Grignard sont dans la même maison de disque - Philips - ça arrondit les angles »⁶ (on remarquera que Johnny Hallyday n'a pas lui aussi jugé utile de préciser que son titre est issu d'un traditionnel)

Selon les deux auteurs, à l'écoute de la version de Grignard « il y a, certes, « un petit quelque chose » en commun (le da-ma-dam-dam-dam), mais pas plus qu'entre n'importe quel disque d'Antoine et les premiers Bob Dylan, par exemple »⁶

Finalement, Ferre Grignard obtient de sa maison de disques Philips, d'être libéré de son contrat avec elle, et il passe chez Barclay.

A1	Cheveux Longs Et Idées Courtes Written-By – Gilles Thibaut, Johnny Hallyday	3:40
A2	Du Respect = Respect Lyrics By – Georges AberWritten-By – Otis Redding	1:56
B1	Les Coups = Uptight (Everything's Alright) Lyrics By – Georges AberWritten-By – Henry Cosby, Stevie Judkins, Sylvia Rose Moy*	2:44
B2	Si Tout Change = Our World Lyrics By – Jacques ChaumelleWritten-By – Paul Evans, Paul Parnes	2:50

Paroles

Si monsieur Kennedy
Aujourd'hui revenait
Ou si monsieur Gandhi
Soudain ressuscitait
Ils seraient étonnés
Quand on leur apprendrait
Que pour changer le monde
Il suffit de chanter, "da-da-da-da-dam!"
Da-da-da-da-dam
Et surtout, avant tout
D'avoir les cheveux longs

Crier dans un micro
"Je veux la liberté!"
Assis sur son derrière
Avec les bras croisés
Nos pères et nos grands-pères
N'y avaient pas pensé
Sinon combien de larmes
Et de sang évités? Da-da-da-da-dam!
Da-da-da-da-dam
Mais bien sûr leurs cheveux
N'étaient pas assez longs

Écrire sur son blouson
"La guerre doit s'arrêter"
Assis sur son derrière
Avec les bras croisés
Les bonzes du Vietnam
N'y ont jamais pensé
Tout ce qu'ils ont trouvé
C'est partir en fumée, da-da-da-da-dam!
Da-da-da-da-dam
Mais bien sûr leurs cheveux
Ne sont pas assez longs

Crier "c'est une honte"
"Des hommes meurent de faim"
Assis sur son derrière
Avec les bras croisés
Est-ce la solution?
Est-ce le bon moyen?
En tout cas les hindous
Devront s'en contenter, da-da-da-da-dam!
Da-da-da-da-dam
Avant de trouver mieux
Leurs cheveux seront longs

Si les mots suffisaient
Pour tout réaliser
Tout en restant assis
Avec les bras croisés
Je sais que dans une cage
Je serais enfermé
Mais c'est une autre histoire
Que de m'y faire entrer, da-da-da-da-dam!
Da-da-da-da-dam
Car il ne suffit pas
D'avoir les cheveux longs

Fait-on pousser du blé
En faisant des discours?
Faut-il un uniforme
Pour détester la guerre?
Faut-il pour être un homme
Ne plus chanter l'amour?
Faut-il mendier son pain
Et ne plus être fier? Da-da-da-da-dam!
Da-da-da-da-dam
Faut-il pour être libre
Avoir les cheveux longs, longs, longs? Da-da-da-da-dam!
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam-da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam-da-da-da-da-dam
Da-da-da-da-dam-da-da-da-da-dam

Diffusion

Cheveux longs et idées courtes sort en vinyle sous différents formats⁷:

• Le 10 mai 1966 : super 45 tours Philips 437228 : Cheveux longs et idées courtes, Du respect, Si tout change, Les coups.
  45 tours promo Philips 373810 : Cheveux longs et idées courtes, Du respect.
• Le 19 octobre 1966 : album studio La Génération perdue Philips : 33 tours mono B70381L ; 33 tours stéréo 840586 PY. (12^e et dernière piste de l'album).