Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 Oct

14 octobre 1966: Tom Cooper

Publié par Histoire de la Chanson  - Catégories :  #1966

Tom Cooper était un Américain DJ sur l'Angleterre Radio / Radio-Bretagne.

 

His real name was Tom Hatala.

 

Son vrai nom était Tom Hatala.

 

It has been suggested that he also used one of Larry Dean's WPTR jingles to broadcast for a while as Greg Warren although this can not be confirmed.

 

Il a été suggéré qu'il utilisait également l'un des Larry Dean jingles WPTR à diffuser pendant un certain temps que Greg Warren bien que ce ne peut être confirmée.

 

(The suggestion came from Svenn Martinsen who has been carrying out extensive and fascinating research into Radio England and Britain Radio)

We asked if anyone could provide more information about Tom and John England got in touch from the USA: “I met Tom around 1980.

 

(La proposition vient de Svenn Martinsen qui a mené vaste et fascinant de recherche Radio Angleterre et la Grande-Bretagne Radio. en)


Nous avons demandé si quelqu'un pouvait donner plus d'informations sur Tom et John Angleterre est entré en contact des Etats-Unis: «J'ai rencontré Tom autour de 1980 .

He loaned me a collection of his collected radio publications and a box of audio tapes.

 

Il m'a prêté une collection de ses publications radio collectés et une boîte de cassettes audio.

The publications were quite amazing and they included the original full colour publicity material for RNI with its history going back to the Galaxy.


Les publications ont été tout à fait étonnant et ils ont inclus le matériel original plein de couleurs pour la publicité RNI avec son histoire qui remonte à la Galaxie.

I returned the collection but I hung on to the audio tapes.

Je suis retourné la collection, mais je me suis accroché à des bandes audio.


Sometime later I called him to ask if I could retain the audio collection a little longer.

Quelque temps plus tard je l'ai appelé pour me demander si je pouvais conserver la collection audio un peu plus longtemps.

I spoke to his mother who told me that Tom had died suddenly.

 

J'ai parlé à sa mère qui m'a dit que Tom était mort subitement.

I believe it was a heart attack.

Je crois que c'était une crise cardiaque.

She said that she gave a flag that had flown on Swinging Radio England to his girlfriend but all of the publications that I had returned, along with many others, had been thrown into the garbage because no one wanted them!

Elle a dit qu'elle a donné un drapeau qui avait flotté sur Swinging Radio Angleterre à sa petite amie, mais toutes les publications que j'étais de retour, avec beaucoup d'autres, avaient été jetés à la poubelle parce que personne ne voulait!

I was quite upset about his death and how one man's treasure is another man's trash.

” Our thanks to John for bringing us that sad news.

J'ai été très contrarié par sa mort et comment le trésor d'un homme est trash d'un autre homme.

"Nous tenons à remercier John pour nous avoir que de tristes nouvelles.

He has also forwarded some of the recordings from Tom's collection and you can find them here 

  Il a également transmis une partie des enregistrements de la collection Tom et vous pouvez les trouver ici .

Cliquez pour entendre le son Tom presenting the 6-11pm show on Swinging Radio England on 14th October 1966. Tom présenter un spectacle de 23 heures à 6 sur Swinging Radio Angleterre le 14 Octobre 1966. This clip is part of a longer recording available to members from The Offshore Radio Archive (duration 3 minutes 24 seconds) Ce clip fait partie d'un enregistrement plus long à la disposition des membres de la Radio Archives Offshore (durée 3 minutes 24 secondes)
Cliquez pour entendre le son a short clip of Tom Cooper reading the news on Britain Radio. un court extrait de Tom Cooper en lisant les nouvelles sur la Grande-Bretagne Radio. Tape kindly provided by Martyn Webster (duration 57 seconds) Tape aimablement fournies par Martyn Webster (durée 57 secondes)
Cliquez pour entendre le son Greg Warren on Britain Radio in July 1966. Warren Greg sur Radio-Bretagne en Juillet 1966. Is this the same man? Est-ce le même homme? Tape kindly provided by Stuart Russell (duration 1 minute 44 seconds) Tape aimablement fournies par Stuart Russell (durée 1 minute 44 secondes)

 

Commenter cet article

Archives

À propos

Histoire au jour le jour de la Chansons Française