Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 Dec

21 décembre 1966: Peter Bowman

Publié par Histoire de la Chanson  - Catégories :  #Radios Pirates - Radios offshore

http://www.offshoreradio.co.uk/bowman.jpg

 

Peter Bowman


Né à Carlisle, Pete est allé dans le journalisme après avoir terminé ses études.  

This led to some freelance work with Border Television and he also did a bit of ballroom disc-jockey work in his free time.

Cela a conduit à un travail indépendant avec des frontières de télévision et il a aussi fait un peu de travail de bal disc-jockey dans son temps libre. It was a lucky encounter with Caroline DJ Roger Gale that started him on the road to an offshore career. Il s'agissait d'une rencontre fortuite avec Caroline DJ Roger Gale qui l'a commencé sur la route à une carrière au large des côtes. The Caroline man was in town for a promotional event, Pete met him and Roger promised to keep in touch. L'homme Caroline était en ville pour un événement promotionnel, Pete a rencontré et Roger promis de rester en contact. Sure enough, shortly afterwards, Roger was appointed Programme Controller for a new station, Radio Scotland, and he needed some staff. Effectivement, peu de temps après, Roger a été nommé contrôleur Programme pour une nouvelle station, Radio Scotland, et il avait besoin de personnel. He sent for Pete who joined in time for its launch on 31st December 1965. Il a envoyé pour Pete qui a rejoint à temps pour son lancement le 31 Décembre 1965. Radio Scotland's career was not a smooth one and, after a personality clash with another DJ on the ship, Pete found himself out of a job. carrière à la radio de l'Ecosse n'a pas été un bon et, après un conflit de personnalité avec un autre DJ à bord du navire, Pete se retrouve sans emploi. His next stop was Radio 270 where again he met up with Roger Gale. It was on 270 that he acquired his nickname, “Boots,” after some rather stylish pigskin footwear that he owned. Son prochain arrêt était Radio 270, où à nouveau il a rencontré Roger Gale. Il a été de 270, qu'il a acquis son surnom, «Boots», après quelques chaussures en peau de porc style plutôt qu'il possédait. His theme tune was Bird Rocker by The Ventures. Son thème musical a été Bird Rocker par The Ventures. At the end of 1966 Pete accepted a job in Montserrat so he missed out on Radio 270's closedown. À la fin de 1966 Pete a accepté un emploi à Montserrat alors qu'il a manqué sur Radio 270 a cause de fermeture. After a year in the West Indies he emigrated to Australia but a family illness forced him back to the UK. Après une année dans les Antilles, il a émigré en Australie, mais une maladie l'a forcé la famille de retour au Royaume-Uni. When the book Pirate Radio Then And Now was published in 1984, Pete was described as working for Trust House Forte Hotels in London. Quand le livre Pirate Radio d'hier à aujourd'hui a été publié en 1984, Pete a été décrit comme travaillant pour la Maison Forte Hotels Trust à Londres. In October 2003 an email arrived from Stephan Kent who worked with Pete on radio station 8DN Darwin in Australia: “I have been searching for what seems half my life to locate, catch up with, hear about a radio announcer I worked with for a time in Darwin around 1972-75, Peter Bowman. En Octobre 2003, un e-mail est arrivé de Stephan Kent qui a travaillé avec Pete sur la station de radio 8Dn Darwin en Australie: «J'ai été la recherche de ce qui semble moitié de ma vie à trouver, rattraper, entendre parler d'un annonceur à la radio, j'ai travaillé avec pendant un certain temps à Darwin autour de 1972-75, Peter Bowman. Somehow I came across your fantastic site and almost fell off my chair to see a photo of a very short haired Peter Bowman. Quelque part, je suis tombé sur votre site fantastique et presque tombé de ma chaise pour voir une photo d'un poil très court Bowman Peter. When I knew Peter his hair was to his shoulders; then again we all had hair then. Quand j'ai su Peter ses cheveux sur ses épaules, puis à nouveau nous avaient tous les cheveux alors. Nobody I worked with at that time knows anything of him. Personne avec qui j'ai travaillé à ce moment-là sait rien de lui. All I know is that one steamy tropical night I loaded him aboard a British Airways jet at Darwin Airport filled with far too much Southern Comfort vowing to keep in touch. Tout ce que je sais, c'est que une nuit torride tropicales je lui ai chargé à bord d'un jet de British Airways à l'aéroport de Darwin rempli de beaucoup trop de Southern Comfort promettant de rester en contact. A cyclone came and blew my life and Darwin apart and since that day I've been trying to locate him.” We asked if anyone knew Pete's whereabouts and, in January 2007, we heard from the man himself: “When I left Australia, there were far fewer (radio) opportunities here (in the UK) so I drifted into other things. Un cyclone est arrivé et a soufflé ma vie et Darwin en dehors et depuis ce jour j'ai essayé de le localiser "Nous avons demandé si quelqu'un savait où Pete et, en Janvier 2007, nous avons entendu l'homme lui-même:«. Quand j'ai quitté l'Australie, il y avait beaucoup moins (radio) les possibilités ici (au Royaume-Uni), donc je dérive dans d'autres choses. I am now doing boring old office work for a major cleaning firm. Je suis en train de faire un travail de bureau ennuyeux vieux pour une entreprise de nettoyage majeur. That is as exciting as it gets. C'est aussi excitant qu'il obtient. I will be retiring in a year's time.” (Our thanks to Pete for his email.) Je prendrai ma retraite dans l'année pendant laquelle ils. "(Merci à Pete pour son e-mail.)

Cliquez pour entendre le son Pete Bowman on Radio 270 one Friday evening during 1966. Pete Bowman sur Radio 270 un vendredi soir, au cours de 1966. The recording has been kindly provided by Martyn Webster (duration 2 minutes 33 seconds) L'enregistrement a été aimablement fourni par Martyn Webster (durée 2 minutes 33 secondes)
Cliquez pour entendre le son another extract of a Pete “Boots” Bowman show on Radio 270 from late 1966, this one generously donated by Harm Koenders of The Offshore Radio Archive (duration 2 minutes 41 seconds) un autre extrait d'un Pete "Boots" montrent Bowman sur Radio 270 de la fin de 1966, celui-ci a généreusement fait don par Koenders méfaits de La Radio Archives Offshore (durée 2 minutes 41 secondes)

 

Commenter cet article

À propos

Histoire au jour le jour de la Chansons Française