Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
27 Oct

28 octobre 1956: Dalida - Bambino

Publié par Yann Sinclair  - Catégories :  #1956, #Dalida

1098219804

 
 Mademoiselle Bambino
Label: Barclay ‎– 70 068
Format: Vinyl, 7", 45 RPM, EP
Enregistré en octobre 1956

Bambino est le troisième EP de la chanteuse française Dalida, sorti à le 28 octobre 1956

La chanson-titre Bambino est le premier grand succès de Dalida.

C'est la version française de la chanson napolitaine Guaglione créée en 19561.

Historique

Les paroles de la chanson en français sont écrites par Jacques Larue. Cette chanson est d'abord destinée à Gloria Lasso, mais elle est enregistrée, en premier lieu, par Dalida, dans l'album Son nom est Dalida. La chanson, diffusée abondamment sur Europe 1, s'écoule à plus de 300 000 exemplaires.

(http://www.lefigaro.fr/debats/2007/09/19/01005-20070919ARTFIG90064-ce_jour_la_le_septembre_.php)

La chanson est reprise, entre autres, par Plastic Bertrand (1978) et Amanda Lear dans son cd With Love (2006). En 2006, Bambino est également reprise par Jean Dujardin dans le film OSS 117: Le Caire, nid d'espions, dans une version parodique en arabe, avec une orchestration de oud3.

En 2010, la chanson est reprise par Faudel dans son album Bled Memory. Bambino fut récemment reprise par Dany Brillant dans son best-of latin-dance. Le single, sorti le , est un hommage à la chanteuse Dalida disparue 25 ans plus tôt.

Au total, le titre Bambino aurait été diffusé sur 40 millions de disques4.

A1

Bambino ("Guaglione")

Paroles
Bambino
Bambino
Ne pleures pas, Bambino
Les yeux battus la mine triste et les joues blmes
Tu ne dors plus, tu n'es plus que l'ombre de toi-mme
Seul dans la rue tu rdes comme une me en peine
Et tous les soirs sous sa fentre on peut te voir
Je sais bien que tu l'adores
Bambino, bambino
Et qu'elle a de jolies yeux
Bambino, bambino
Mais tu es trop jeune encore
Bambino, bambino
Pour jouer les amoureux
Et gratta, gratta sur ta mandoline
Mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
Que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix cline
Mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au srieux
Avec tes cheveux si blonds
Bambino, bambino
Tu as l'air d'un chrubin
Bambino, bambino
Vas plutt joues au ballon
Bambino, bambino
Comme font tous les gamins
Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes
Te dhancher sur le trottoir quand tu la guettes
Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette
Ce n'est pas a, qui dans son cur, te vieillira
L'amour et la jalousie
Bambino, bambino
Ne sont pas des jeux d'enfant
Bambino, bambino
Et tu as toute la vie
Bambino, bambino
Pour souffrir comme les grands
Bambino, bambino
Et gratte, gratte sur ta mandoline mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
Que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix cline
Mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au srieux
Si tu as trop de tourments
Bambino, bambino
Ne les gardes pas pour toi
Bambino, bambino
Vas les dire ta maman
Bambino, bambino
Les mamans c'est fait pour a
Et l, bl
Source : Musixmatch
Paroliers : Nisa / G FANCIULLI
Paroles de Bambino © S.I.A.E. Direzione Generale
 
A2

Aime - Moi

Paroles
Aime-moi, mon amour, aime-moi.
Écoute ma prière, toi qui es
tout pour moi.
Serre-moi doucement dans tes bras.
Ne me laisse pas seule:
Tu n'en as pas le droit.
Sans toi je ne suis rien qu'une enfant
solitaire,
rien qu'une enfant perdue oubliée
sur la terre.
Aime-moi, j'ai tant besoin de toi.
Ma vie est inutile, si tu ne m'aimes pas.
Ne perdons pas de temps
à nous faire des promesses.
Embrasse-moi, embrasse-moi
et garde-moi tout contre toi.
Aime-moi, mon amour, aime-moi
Il faut bien que l'on s'aime
puisque on est fait pour ça.
Serre-moi, serre-moi dans tes bras.
Je ne veux pas savoir où tu me conduiras.
Mais là tu m'apprendras
comme il est bon de vivre
ces instants de délire
où le cur se délivre.
Aime-moi, mon amour, aime-moi
et si tu n'es qu'un rêve
ne me réveille pas.
Source : Musixmatch
 
B1

Eh ! Ben

Paroles
Eh ben,
toi qui te croyais si forte,
toi qui semblais si s? re de toi,
qu'est-ce qui t'arrive l?
Eh ben,
voil? qu'soudain tu t'emportes,
et tu te vois d? j? dans ses bras,
lui qui n'a pas un regard pour toi.
Ah, le oublie-le,
lui et son rire dans les yeux,
lui qui s'amuse avec ton c? ur,
lui et ses airs vainqueurs.
Tu n'y vois donc plus clair.
Tu n'es donc plus sur terre.
Je voudrais que tu te r? veilles,
mais je vois bien que mes conseils,
d? s qu'ils t'entrent par une oreille,
s'en vont par l'autre.
Tu n'y vois donc plus clair.
Tu n'es donc plus sur terre.
Je voudrais que tu te r? veilles,
mais je vois bien que mes conseils,
d? s qu'ils t'entrent par une oreille,
s'en vont par l'autre.
Source : Musixmatch
Paroliers : Lou Adler / Richard Adler / Jerry Ross
 
B2

Por Favor

Paroles
Por favor
Por favor
Ne me serrez pas dans vos bras si fort
Le temps n'est pas venu de dire encore
Non je t'adore non por favor
Quel? moi
Ne vous mettez pas dans tous ces? tats
Je sens votre main trembler dans mes doigts
Oui et tout ca oui c'est pour moi
Oui c'est moi? moins que ce ne soit le cha-cha-cha
Car ca vous rend comme ca le cha-cha-cha
Au milieu de son tourbillon moi j'ai l'impression
Br? ve de vivre un beau r? ve
Por favor
Je suis sur le point de perdre le nord
Il y a dans ce cha-cha
Comme un feu, oui comme un feu qui vous d? vore
Laisse le br? ler por favor
Por favor
Serre moi dans tes bras plus fort encore
Dis-le moi avant que n'arrive l'aurore
Oui je t'adore oui por favor
Quelle joie
Maintenant je tremble encore plus que toi
Je sens que je ferais n'importe quoi
Oui, pour que la nuit dure encore
Ce n'est pas, je sais que ce n'est pas le cha-cha-cha
Ce n'est s? rement pas le cha-cha-cha
Qui fait que nos deux coeurs se comprennent bien
Ivre de leur joie de vivre
Por favor
Serre moi dans tes bras plus fort encore
Et jure moi que nous serrons unis moi
Toi et moi jusqu'? la mort
Et embrasse moi por favor
Et embrase moi por favor
Et embrasse moi por favor
Source : Musixmatch
Paroliers : Joe Sherman / Noel Sherman
Paroles de Por favor © ERASMUS MUSIC INC, SONY/ATV TUNES LLC OBO ERASMUS MUSIC INC

Classement hebdomadaire

Classement de Dalida (1957-1958) Meilleure position
Drapeau : Québec Québec 15
Drapeau de la Région wallonne Région wallonne 16
Drapeau de la Région flamande Région flamande 57
Drapeau de la France France 18,Note 1
 

Sources

 
 
Commenter cet article

À propos

Histoire au jour le jour de la Chansons Française