Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
31 Dec

31 décembre 2003: Alex Lifeson

Publié par Histoire de la Chanson  - Catégories :  #Années 2000

Le guitariste de Rush, Alex Lifeson, est arrêté pour avoir agressé un officier de police, résisté à une arrestation, et pour comportement violent sous l’emprise de l’alcool, lors d’une soirée du nouvel an à New York, au Ritz Carlton.

On New Year's Eve 2003, Lifeson, his son, and his daughter-in-law were arrested at the Ritz-Carlton hotel in Naples, Florida.[21] Lifeson, after intervening in an altercation between his son and police, was accused of assaulting a sheriff's deputy in what was described as a drunken brawl. In addition to suffering a broken nose at the hands of the officers, Lifeson was tased six times. His son was also tased repeatedly.

On 21 April 2005, Lifeson and his son agreed to a plea deal with the local prosecutor for the State's Attorney office to avoid jail time by pleading no contest to a first-degree misdemeanor charge of resisting arrest without violence.[22] As part of the plea agreement Lifeson and his son were each sentenced to 12 months of probation with the adjudication of that probation suspended. Lifeson acknowledged his subsequent legal action against both the Ritz-Carlton and the Collier County Sheriff's Office for "their incredibly discourteous, arrogant and aggressive behaviour of which I had never experienced in thirty years of travel."[23] Although both actions were initially dismissed in April 2007,[24] legal claims against the Ritz-Carlton were reinstated upon appeal, and ultimately settled out of court in August 2008, with Lifeson and his son agreeing to a confidential settlement from Ritz-Carlton.[25]

In his journal-based book Roadshow, Peart relates the band's perspective on the events of that New Year's Eve.

 

Le Nouvel An 2003, Lifeson, son fils et sa belle-fille ont été arrêtés à l'hôtel Ritz-Carlton à Naples en Floride. [21] Lifeson, après avoir participé à une altercation entre son fils et la police, a été accusé d'avoir agressé un adjoint du shérif dans ce qui a été décrit comme une bagarre ivre. En plus de souffrir un nez cassé aux mains des officiers, Lifeson a été tased six fois. Son fils a également été tased à plusieurs reprises.

Le 21 avril 2005, Lifeson et son fils ont accepté un plaidoyer auprès du procureur local pour le bureau du procureur de l'État afin d'éviter une peine de prison en ne plaidant pas contre une accusation de premier degré pour avoir résisté à l'arrestation sans violence [22] Dans le cadre de l'accord de plaidoyer Lifeson et son fils ont chacun été condamné à 12 mois de probation avec l'arbitrage de cette probation suspendue. Lifeson a reconnu sa poursuite judiciaire contre le Ritz-Carlton et le Collier County Sheriff's Office pour «leur comportement incroyablement discourtois, arrogant et agressif dont je n'avais jamais vécu en trente ans de voyage». [23] Bien que les deux actions ont été initialement rejetées En avril 2007 [24], les réclamations légales contre le Ritz-Carlton ont été rétablies en appel et finalement réglées hors cour en août 2008, Lifeson et son fils acceptant un règlement confidentiel de Ritz-Carlton [25].

Dans son journal Roadshow, Peart relate le point de vue du groupe sur les événements de la Saint-Sylvestre.
 
 
 

 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Alex_Lifeson

http://www.deezer.com/artist/1545127?autoplay=true
 

Commenter cet article

Archives

À propos

Histoire au jour le jour de la Chansons Française