02 Sep

03 septembre 1976: Johnny Hallyday

Publié par Histoire de la Chanson, TV, Radio, Théâtre & Ciné - Catégories : #1976

Né pour vivre sans amour

Gabrielle

chanson française d'amour pop rock, interprétée par Johnny Hallyday¹, sortie en 1976².

Reprise du titre anglais The King Is Dead (Le Roi est mort) de 1972, de l'auteur-compositeur-interprète australien Tony Cole, elle est adaptée en français par les paroliers Long Chris et Patrick Larue³.

Troisième extrait de son 21^e album Derrière l'amour, elle sort en 45 tours en septembre, chez Philips.

Il l’interprète pour la première fois pour son spectacle du Palais des sports de Paris en 1976.

N°1 des ventes en France, vendue à 500 000 exemplaires, elle fait partie depuis du répertoire des tubes standards de toutes ses tournées et spectacles.

Single
extrait de l'album *Derrière l'amour*
Face A	Gabrielle
Face B	Né pour vivre sans amour
Sortie	3 septembre 1976
Enregistré	Studio 92 - Boulogne-Billancourt ( France)
Durée	2:55 (45 t et album) 3:11 (prise complète)
Genre	Chanson française, chanson d'amour, pop rock
Format	33 tours - 45 tours
Auteur	Tony Cole (musician) (en), Long Chris, Patrick Larue
Compositeur	Tony Cole
Producteur	Jacques Revaux
Label	Philips

En 1976, Johnny Hallyday accepte sans grandes convictions, de reprendre cette chanson anglaise libre de droits de Tony Cole de 1972. Son ami le parolier Long Chris et Patrick Larue⁴ l'adaptent en français, avec pour titre Gabrielle (du début de la version anglaise)⁵. Elle devient finalement un des nombreux titres emblématiques du répertoire standard de ses 60 ans carrière (durant laquelle il vend près de 100 millions de disques).

Avec ce rock, Johnny Hallyday chante le dépit amoureux, le désir de rompre avec une certaine Gabrielle, usé par 10 ans de relation amoureuse sans voir le jour, comparable à une peine de forçat de l'amour, qu'il refuse de mourir d'amour enchaîné, qu'il ne veut plus être l’esclave de sa chair, et de s'essouffler sous ses cris. Qu'elle ne sait pas vraiment ce qu'elle veut, qu'elle refuse et fuit qu'il lui explique qu'elle confond le jour et la nuit, qu'elle brûle son esprit, et que son amour étrangle sa vie, qu'elle flotte dans son cœur, mais que c'est une illusion de douceur, que sa voix d'enfant, quand elle chante, glace son sang, qu'avec elle, il meurt chaque soir, et que l'enfer devient pour lui comme un espoir, qu'il veut partager avec elle la vie, et pas uniquement de l'amour dans son lit, et qu'il souhaite bonne chance à celui qui veut sa place...