07 avril 2003: Tony Mandell

Tony Mandell made his radio debut in July 1966, replacing Michael Cane on Radio Essex, the country's smallest pirate.

Tony Mandell a fait ses débuts à la radio en Juillet 1966, en remplacement de Michael Cane sur Radio Essex, pays le plus petit pirate.

He stayed there as it changed name to BBMS, Britain's Better Music Station. Il y est resté comme il change de nom pour BBMS, la Grande-Bretagne Mieux Music Station. According to this press cutting from Radio News , Tony “created a bond between himself and millions of BBMS listeners”. Selon cette coupure de presse de Radio Nouvelles, Tony "a créé un lien entre lui et des millions d'auditeurs BBMS". In fact BBMS had a very low powered transmitter and inefficient aerial system, so never achieved anywhere near an audience of “millions” but, no doubt, he did “create a bond” with those who could hear him. En fait BBMS avait un émetteur de faible puissance et très inefficace système d'antenne, si jamais réalisée nulle part près d'une audience de «millions», mais, sans doute, il n'a "créer un lien" avec ceux qui pouvaient l'entendre. The station stopped broadcasting around Christmas that year. La station a cessé d'émettre aux alentours de Noël cette année. Tony then helped the Bates family, the owners, move all their equipment on to another offshore structure, Rough Towers, off Harwich. Tony a ensuite aidé la famille Bates, les propriétaires, passer tout leur équipement sur une autre structure offshore, Rough Towers, au large de Harwich. At that time it was intended to continue broadcasting from the new base but Roy Bates came up with another plan. A cette époque il était envisagé de poursuivre la diffusion de la nouvelle base, mais Roy Bates est venu avec un autre plan. He declared his fort independent from Britain, renamed it Sealand , and announced that it would now be operating as a sovereign state, issuing its own currency, passports, etc. The plans for any further broadcasting were put on hold. Il a déclaré son fort indépendant de la Grande-Bretagne, l'a rebaptisée Sealand , et a annoncé qu'il serait désormais fonctionner comme un État souverain, la délivrance de son propre monnaie, passeports, etc Les plans pour une diffusion en outre été mis en attente. Tony was later heard on the Israeli offshore station, The Voice of Peace. Tony a été entendu plus tard sur la station israélienne au large des côtes, La Voix de la Paix. He initially called himself Tony Britten but was persuaded that his original name was better and switched back. Il a d'abord appelé lui-même, mais Tony Britten était persuadé que son nom d'origine était de meilleure qualité et marche arrière. In fact he was really called Ian Stroud and, following his broadcasting career, he settled in Biggleswade. En fait, il s'appelait en réalité Ian Stroud et, après sa carrière en radiodiffusion, il s'installe à Biggleswade. An accomplished musician, he worked as a piano tuner. Musicien accompli, il a travaillé comme un accordeur de piano. He attended a Radio Essex reunion in 2003, pictures of which can be seen at www.bobleroi.co.uk . Il a assisté à une réunion de Radio Essex en 2003, dont les images peuvent être consultés à www.bobleroi.co.uk . Sadly he died suddenly on Thursday 7th April, aged 59. Malheureusement il est décédé subitement le jeudi 7 avril, de 59 ans. There is a much fuller biography on this tribute site . (With thanks to Colin Stroud, Don Stevens and Hans Knot for their assistance. It turns out that the photo we previously posted was not of Tony Mandell. Some people think it may be Guy Hamilton but there is some doubt. Anyone know for sure? Apologies for the confusion. If anyone has a better picture of Tony, please get in touch .) Il ya une biographie beaucoup plus complet sur ce site hommage . (Avec nos remerciements à Colin Stroud, Don Stevens et Hans Knot pour leur aide. Il s'avère que la photo que nous avons précédemment affiché n'est pas de Tony Mandell. Certains pensent qu'il peut être Guy Hamilton mais il n'est pas certain. Quelqu'un sait à coup sûr? excuses pour la confusion. Si quelqu'un a une meilleure idée de Tony, s'il vous plaît entrer en contact .)

http://www.offshoreradio.co.uk/audio/mandell.mp3

Tony Mandell presenting Swing Session on BBMS in 1966.

Tape aimablement fournies par Martyn Webster (durée 1 minute 10 secondes)